1 00:01:42,378 --> 00:01:43,713 Boa noite, minha filha! 2 00:01:46,424 --> 00:01:47,425 Boa noite, mãe. 3 00:01:47,633 --> 00:01:49,552 Você já está indo para casa? Você realmente me encantou. 4 00:01:51,012 --> 00:01:52,472 - Ó, mãe! - Você não vai escapar impune disso! 5 00:01:52,680 --> 00:01:54,682 Por favor, mãe, me deixe, estou cansado! 6 00:01:54,891 --> 00:01:56,642 R, para isso, acreditarei na sua palavra. 7 00:01:56,851 --> 00:01:59,353 Já se passaram três horas desde seu último aluno foi embora. 8 00:01:59,562 --> 00:02:02,356 Você poderia ser gentil o suficiente para me dizer onde você ia passar esse tempo todo? 9 00:02:02,565 --> 00:02:03,107 Mãe, por favor! 10 00:02:03,316 --> 00:02:05,234 Você não terá o direito de volte para o seu quarto 11 00:02:05,276 --> 00:02:06,485 até você me responder! 12 00:02:10,781 --> 00:02:12,867 Eu estava indo dar um passeio, você permite? 13 00:02:13,075 --> 00:02:15,620 Passei oito horas em minha gaiola, eu estava cansado, 14 00:02:15,661 --> 00:02:17,038 e eu queria clarear minha cabeça. 15 00:02:17,246 --> 00:02:19,373 - Durante três horas? - Perfeitamente! 16 00:02:39,727 --> 00:02:41,437 É magnífico! 17 00:02:41,645 --> 00:02:43,314 Isso é exatamente o que pensei. 18 00:02:53,657 --> 00:02:55,117 Onde está o livreto? 19 00:03:00,664 --> 00:03:02,583 10.000 xelins?! 20 00:03:03,208 --> 00:03:05,669 Mas me diga, você tem Perdeu completamente a cabeça? 21 00:03:08,255 --> 00:03:10,424 Onde está meu conjunto jaqueta de outono cinza escuro? 22 00:03:11,133 --> 00:03:12,718 Não faço ideia. 23 00:03:14,762 --> 00:03:15,971 Devolva para mim! 24 00:03:23,687 --> 00:03:24,688 Besteira! 25 00:03:26,023 --> 00:03:27,816 Eu me lembro muito bem deste talk show. 26 00:03:28,025 --> 00:03:30,360 Este senhor defendeu que donos de cães 27 00:03:30,569 --> 00:03:32,696 ser multado quando os animais fazem seus negócios nas calçadas. 28 00:03:32,905 --> 00:03:33,655 Você fala. 29 00:03:34,448 --> 00:03:36,575 Este indivíduo sinistro defendeu a ideia 30 00:03:36,617 --> 00:03:38,911 que as mulheres merecem ser tratados como seres inferiores. 31 00:03:38,952 --> 00:03:39,578 Qualquer coisa. 32 00:03:57,137 --> 00:03:59,097 Suas mãos deveriam ser cortadas. 33 00:04:00,390 --> 00:04:02,726 Bater na própria mãe! 34 00:04:07,731 --> 00:04:10,025 Esse pano era muito muito chamativo, de qualquer maneira. 35 00:04:10,233 --> 00:04:12,903 Na sua idade, você deveria ainda sabe o que combina com você. 36 00:04:13,111 --> 00:04:15,155 Você continua, seu imundo? 37 00:04:15,364 --> 00:04:17,824 Não é suficiente você ter rasgado isso? 38 00:04:18,450 --> 00:04:20,077 Eu gostaria... - O quê? 39 00:04:21,870 --> 00:04:23,205 Você não se atreve a dizer isso? 40 00:04:23,413 --> 00:04:25,707 Mas não vale a pena, Eu sei o que você gostaria. 41 00:04:26,082 --> 00:04:28,960 Eu poderia ter tido uma convulsão coração com toda essa agitação. 42 00:04:29,169 --> 00:04:31,505 E se é isso que você quer, então você só precisa continuar. 43 00:04:31,713 --> 00:04:34,424 Pare, mãe. Você não sabe o que está dizendo. 44 00:04:35,634 --> 00:04:37,260 Eu tenho um verdadeiro buraco aqui. 45 00:04:38,178 --> 00:04:39,930 Aí, aqui. 46 00:04:41,890 --> 00:04:43,558 Desculpe, mãe. 47 00:04:43,767 --> 00:04:46,102 Mas também, por que você está fazendo tais coisas? 48 00:04:46,311 --> 00:04:48,897 Por que você está fazendo tais coisas? 49 00:04:51,191 --> 00:04:54,361 Sinto muito, mãe. Realmente sinto muito. 50 00:04:55,028 --> 00:04:56,738 Deixe-me ver. 51 00:05:06,873 --> 00:05:08,750 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. 52 00:05:11,753 --> 00:05:14,839 Mas é assim que é, o temperamento de sua família. 53 00:05:15,882 --> 00:05:18,218 Não chore mais, não chore mais. 54 00:05:20,053 --> 00:05:21,721 Vou fazer um café. 55 00:05:23,264 --> 00:05:26,184 E vamos beber juntos. Tudo bem ? 56 00:05:30,188 --> 00:05:33,274 Se você gosta disso, você tem que que você dê aulas particulares. 57 00:05:34,150 --> 00:05:37,028 É o seu orgulho, claro, o que nos impede 58 00:05:37,070 --> 00:05:38,279 para comprar nosso apartamento. 59 00:05:39,197 --> 00:05:41,491 Você não pode dizer o contrário, você. 60 00:05:42,575 --> 00:05:44,911 Pagamento deste mês já foi feito há muito tempo, 61 00:05:44,953 --> 00:05:46,037 Não se preocupe com isso. 62 00:05:49,123 --> 00:05:52,168 E então, de qualquer maneira, o vestido custou apenas 6 mil 5. 63 00:05:52,377 --> 00:05:55,171 vou depositar o resto amanhã de manhã no banco. 64 00:05:55,797 --> 00:05:57,590 Eu não consigo entender como é que uma pessoa... 65 00:05:57,632 --> 00:06:00,760 ...da sua qualidade será obrigado a pinte-se como um palhaço. 66 00:06:00,968 --> 00:06:03,387 E gaste seu dinheiro 67 00:06:03,596 --> 00:06:06,474 por um pano que estará fora de moda em seis meses. 68 00:06:06,682 --> 00:06:10,603 Eu poderia ter usado esse vestido por anos. É um corte arquiclássico. 69 00:06:11,479 --> 00:06:12,939 Nunca sai de moda. 70 00:06:16,567 --> 00:06:18,486 Se bem me lembro, 71 00:06:18,694 --> 00:06:21,697 carregou você em sua juventude um vestido assim. Devo ligar de volta para você? 72 00:06:22,114 --> 00:06:23,658 Você deve ter sonhado com isso. 73 00:06:23,866 --> 00:06:27,411 Além disso, veio de um lugar pequeno e luxuoso. Foi notavelmente concluído. 74 00:06:28,537 --> 00:06:30,831 Teria durado para sempre. 75 00:06:34,919 --> 00:06:37,171 Você vai ler de novo ou vai desligar? 76 00:06:57,233 --> 00:06:59,485 Nós realmente irritamos você muito hoje? 77 00:07:01,237 --> 00:07:03,322 Não mais do que o normal. 78 00:07:05,491 --> 00:07:08,869 Não era o dia do pequeno Schober? Ela vem na sexta, certo? 79 00:07:13,040 --> 00:07:14,291 ENTÃO ? 80 00:07:16,794 --> 00:07:18,671 Talento não lhe falta. 81 00:07:19,797 --> 00:07:22,883 Ela tem ativos semelhantes com Schubert, isso é surpreendente para mim. 82 00:07:27,096 --> 00:07:29,807 Schubert, este é o seu domínio. Não se esqueça disso! 83 00:07:30,557 --> 00:07:32,935 Por favor, você não precisa me dizer isso. 84 00:07:34,144 --> 00:07:37,898 Eu tive dificuldade em acreditar que você poderia julgar tudo que é meu domínio musical. 85 00:07:38,565 --> 00:07:41,819 Se você quer que seus alunos faça uma carreira para você... 86 00:07:50,160 --> 00:07:53,122 Ninguém deveria superar você, minha filha! 87 00:07:57,584 --> 00:07:59,253 E não seja desajeitado, 88 00:08:00,420 --> 00:08:01,255 Érika. 89 00:08:03,632 --> 00:08:05,801 Não se preocupe, mãe. 90 00:08:20,607 --> 00:08:23,402 PIANISTA 91 00:08:31,827 --> 00:08:34,329 Um pouco menos de pedal será melhor, ok? 92 00:08:36,706 --> 00:08:39,543 E sim, não se trata simplesmente tire o pé do acelerador. 93 00:08:41,128 --> 00:08:43,588 A nota não dura necessariamente desde que seja anotado. 94 00:08:43,797 --> 00:08:46,758 E não é necessariamente notado enquanto durar. 95 00:09:07,737 --> 00:09:10,156 São lindos... 96 00:09:12,200 --> 00:09:14,869 é sem o Ketten. 97 00:09:15,787 --> 00:09:18,456 É schlaffen die Menschen 98 00:09:18,665 --> 00:09:22,335 Em seu Betten. 99 00:09:22,544 --> 00:09:25,463 Diga-me, “frieza” significa alguma coisa para você? 100 00:09:25,672 --> 00:09:27,424 Ou talvez apenas você não se importa? 101 00:09:30,385 --> 00:09:32,137 E nós deixamos ir. 102 00:09:37,725 --> 00:09:40,353 Não é uma música puramente descritiva. 103 00:09:41,980 --> 00:09:45,525 E acima de tudo não está afogado no sentimentalismo. 104 00:09:47,110 --> 00:09:48,319 E nós deixamos ir. 105 00:09:48,736 --> 00:09:49,654 Ver? 106 00:09:51,406 --> 00:09:55,743 É a beleza do Hunde, 107 00:09:55,952 --> 00:09:59,998 É o Ketten. 108 00:10:00,206 --> 00:10:04,043 É schlaffen die Menschen 109 00:10:04,252 --> 00:10:08,172 Em seu Betten. 110 00:10:45,459 --> 00:10:46,919 Uma nota falsa de Beethoven, 111 00:10:46,961 --> 00:10:50,047 é menos grave do que interpretação que distorce a mente. 112 00:10:51,882 --> 00:10:53,050 Você só toca frases, pequenas frases. 113 00:10:53,259 --> 00:10:55,386 Se você continuar ignorando a estrutura do todo, 114 00:10:55,428 --> 00:10:57,138 você vai estragar esta sonata. 115 00:11:01,100 --> 00:11:03,144 Comece no início da página. 116 00:13:06,600 --> 00:13:08,935 Olá, sempre pensei que você vá ao recital. 117 00:13:09,144 --> 00:13:10,645 Permita-me me apresentar... 118 00:13:12,314 --> 00:13:13,523 Ó! Senhora Professora! Que alegria! De nada ! 119 00:13:13,565 --> 00:13:14,774 Dê a si mesmo instruções para chegar à entrada. 120 00:13:14,983 --> 00:13:17,319 e sua mãe. - Bom dia ! 121 00:13:17,527 --> 00:13:19,529 Você conhece meu sobrinho, eu acho. 122 00:13:19,738 --> 00:13:23,408 Não tive tempo de me apresentar. Meu nome é Klemmer, Walter Klemmer. 123 00:15:40,336 --> 00:15:41,962 eu sei que é um pouco trivial e prosaico, 124 00:15:42,171 --> 00:15:45,174 enquanto tínhamos direito à alimentação espiritual de tal qualidade, 125 00:15:45,216 --> 00:15:46,509 para retornar a alegrias mais físicas, 126 00:15:46,717 --> 00:15:49,512 mas eu estava preparado para o intervalo um bufê leve 127 00:15:49,720 --> 00:15:52,223 para trazer um pouco conforto para artistas 128 00:15:52,431 --> 00:15:54,475 e eu vou esperar por você para o prazer de todos nós. 129 00:15:54,683 --> 00:15:55,309 Por aqui. 130 00:16:10,407 --> 00:16:12,034 Você conhece meu marido - ele é muito exigente. 131 00:16:12,242 --> 00:16:13,410 Com licença, minha querida tia. 132 00:16:14,286 --> 00:16:16,789 Eu te cortei, mas não posso mais esperar por isso. 133 00:16:16,997 --> 00:16:19,917 Espero não ser intrusivo se eu me permitir beijar a mão 134 00:16:20,125 --> 00:16:21,543 quem interpreta Bach desta forma. 135 00:16:21,752 --> 00:16:23,337 Não, você gostou de mim. 136 00:16:23,545 --> 00:16:26,340 Mas onde você consegue um entusiasmo tão antiquado? 137 00:16:27,299 --> 00:16:30,385 Acho ótimo que nós continua a tradição de um recital privado. 138 00:16:30,594 --> 00:16:32,554 Eles praticamente desapareceram. 139 00:16:32,763 --> 00:16:35,098 Após a morte dos grandes mestres, a morte de sua música. 140 00:16:35,307 --> 00:16:38,101 As pessoas hoje só ouvem variedade, pop e rock. 141 00:16:38,310 --> 00:16:41,021 Sim, você está certo, famílias como este desapareceram. 142 00:16:41,480 --> 00:16:43,607 No passado, houve gerações laringologistas 143 00:16:43,815 --> 00:16:45,984 que estavam exaustos no Os últimos quartetos de Beethoven. 144 00:16:46,193 --> 00:16:49,446 Sim, e hoje no melhor casos acadêmicos 145 00:16:49,655 --> 00:16:52,866 bater os pés ritmicamente O fole do elefante de Bruckner. 146 00:16:53,075 --> 00:16:55,243 Desprezar Bruckner é um erro de jovens bastante difundidos, 147 00:16:55,452 --> 00:16:57,454 senhor... Klemmer? 148 00:16:59,665 --> 00:17:00,874 Mas diga-me, o que é então seu relatório 149 00:17:00,916 --> 00:17:04,836 com música para que você possa falar sobre isso de certa forma... tão aprendido para a sua idade? 150 00:17:05,587 --> 00:17:07,130 Sua tia tem não disse que você está estudando... 151 00:17:07,339 --> 00:17:10,509 ...correntes fracas, professor. Correntes fracas. 152 00:17:10,717 --> 00:17:14,304 Foi feito entre 1620 e 1630 por Marcel Pichler 153 00:17:14,513 --> 00:17:16,556 de Hallein. Uma peça rara. 154 00:17:23,146 --> 00:17:24,314 Nós jogamos 155 00:17:26,066 --> 00:17:27,859 como um violoncelo. 156 00:17:28,068 --> 00:17:31,238 É chamado de elemento viola ou quinton. 157 00:17:31,446 --> 00:17:33,907 Eu encontrei há algum tempo vez uma pintura surpreendente 158 00:17:33,949 --> 00:17:36,910 que é exatamente reprodução deste instrumento. 159 00:17:37,118 --> 00:17:38,620 Não deste tipo de instrumento, 160 00:17:38,662 --> 00:17:41,164 Quero dizer, é muito precisamente esta cópia. 161 00:17:42,874 --> 00:17:45,669 A pintura representa um concerto do estupro da gamba 162 00:17:45,877 --> 00:17:50,173 na corte do duque Augusto, o Jovem von Braunschweig-Wolfenbuttel. 163 00:17:50,966 --> 00:17:53,885 Você quer alguma coisa? Você quer que eu vá... 164 00:17:56,262 --> 00:17:58,098 R! É emocionante! 165 00:17:58,682 --> 00:18:00,016 Olhe para eles. 166 00:18:00,225 --> 00:18:01,976 Realmente acredito que eles querem para saber mais 167 00:18:02,018 --> 00:18:03,561 sobre os benefícios da doença? 168 00:18:07,148 --> 00:18:08,942 Você leu o que Adorno disse 169 00:18:09,150 --> 00:18:11,528 sobre a Fantasia em Dó Maior de Schuman? 170 00:18:13,071 --> 00:18:15,198 Ele fala de seu crepúsculo. 171 00:18:15,949 --> 00:18:18,076 É apenas Schuman todo o pensamento desertou, 172 00:18:18,117 --> 00:18:19,536 mas o Schuman pouco antes. 173 00:18:19,744 --> 00:18:21,538 Um fio de cabelo antes. 174 00:18:22,497 --> 00:18:24,207 Ele sabe que está enlouquecendo. 175 00:18:24,415 --> 00:18:27,919 E ele sofre com isso mais profundamente do que seu púlpito, mas ele resiste pela última vez. 176 00:18:30,672 --> 00:18:33,716 É hora de deixar seu corpo o que significa perder-se 177 00:18:34,092 --> 00:18:36,302 antes de ser completamente abandonado. 178 00:18:38,096 --> 00:18:40,390 Eu acredito que você é um bom professor. 179 00:18:41,891 --> 00:18:43,101 OBRIGADO. 180 00:18:43,643 --> 00:18:45,937 Você fala sobre coisas como se eles pertencessem a você. 181 00:18:46,270 --> 00:18:47,313 É muito raro. 182 00:18:48,314 --> 00:18:50,066 Acho que você sabia disso. 183 00:18:50,608 --> 00:18:53,486 Schubert e Schumann são meus dois favoritos, só isso. 184 00:18:54,570 --> 00:18:58,116 E mais, meu pai está morto completamente louco no asilo Steinhof, 185 00:18:58,991 --> 00:19:01,786 não é muito difícil para mim falar do crepúsculo do espírito, 186 00:19:01,828 --> 00:19:02,745 não é? 187 00:19:06,374 --> 00:19:08,876 Se... se você não quiser realmente nada para comer, 188 00:19:09,502 --> 00:19:12,296 talvez você aceitasse pelo menos beber alguma coisa? 189 00:19:12,922 --> 00:19:14,382 Então vá em frente. 190 00:19:23,849 --> 00:19:25,643 Você realmente tem que merecer o que come aqui. 191 00:19:25,851 --> 00:19:28,062 Doutor Blonsky com sua mala instrumentos 192 00:19:28,104 --> 00:19:29,480 é uma verdadeira dor. 193 00:19:30,898 --> 00:19:32,358 Diga-me, 194 00:19:32,566 --> 00:19:36,237 esse Klemmer, ou não sei o quê, Ele é bem pegajoso, não é? 195 00:19:36,445 --> 00:19:39,490 Walter continua seus estudos técnicas na universidade, 196 00:19:39,699 --> 00:19:42,451 mas sua musicalidade não é não menos que a tecnologia. 197 00:19:42,660 --> 00:19:45,871 Como você será capaz de convencer ouvindo-o tocar. 198 00:19:46,247 --> 00:19:47,623 É com você, Valter. 199 00:19:54,213 --> 00:19:56,924 Meu tio exagerou de maneira vertical. 200 00:19:57,133 --> 00:19:59,218 Depois do magnífico atuação do professor Kohut, 201 00:19:59,260 --> 00:20:00,845 Sinto-me duplamente diletante. 202 00:20:01,053 --> 00:20:05,599 Na verdade, eu pretendia jogar Opus 33b de Schönberg 203 00:20:06,433 --> 00:20:09,520 assim minhas notas falsas teriam tinha mais chances de passar despercebido. 204 00:20:10,771 --> 00:20:12,565 Não é muito engraçado, eu sei. 205 00:20:12,773 --> 00:20:13,691 Mas durante o intervalo 206 00:20:13,732 --> 00:20:16,193 Eu discuti sobre doenças e loucura em Schubert e Schuman, 207 00:20:17,111 --> 00:20:19,697 e essa discussão me fez muito impressionado. 208 00:20:19,905 --> 00:20:22,283 Então eu decidi largar Schoenberg 209 00:20:22,491 --> 00:20:24,827 e para desempenhar o lugar de minha peça favorita de Schubert 210 00:20:25,035 --> 00:20:27,663 “Scherzo da Sonata em Lá Maior”. 211 00:21:41,027 --> 00:21:44,239 “...sonha com coisas que não têm, vivenciando o melhor e o pior, 212 00:21:44,447 --> 00:21:46,324 e amanhã de manhã tudo estará esclarecido. » 213 00:21:46,533 --> 00:21:49,035 E aí, isso se transforma em ironia. 214 00:21:50,120 --> 00:21:51,913 D...d...d... 215 00:21:52,122 --> 00:21:54,875 “Eu sou freira, eu sou freira 216 00:21:55,417 --> 00:21:57,752 Sie haben ihr Teil genossen. » 217 00:21:59,462 --> 00:22:01,881 É o ritmo do pequeno burguês teimoso. 218 00:22:02,090 --> 00:22:05,176 “Und hoffen und hoffen, e foi sie noch übrig ließen. 219 00:22:08,471 --> 00:22:12,142 Doch wieder zu finden, doch wieder Você pode encontrar um Kissen. » 220 00:22:12,809 --> 00:22:14,602 Com licença, professor. 221 00:22:14,811 --> 00:22:16,021 Posso dizer uma palavra para você? 222 00:22:16,229 --> 00:22:17,230 De nada. 223 00:22:17,439 --> 00:22:19,107 Anna me disse que você não é certeza de que ela é 224 00:22:19,107 --> 00:22:21,776 realmente capaz de jogar pelo concerto do jubileu da escola. 225 00:22:22,694 --> 00:22:24,779 Eu disse isso para me tornar solista, é preciso mais do que talento. 226 00:22:24,988 --> 00:22:26,614 Ela não repete o suficiente? 227 00:22:26,823 --> 00:22:27,991 Isso é para ela saber. 228 00:22:28,199 --> 00:22:30,368 Ela trabalha oito horas por dia. 229 00:22:30,743 --> 00:22:32,954 É o resultado que conta, Sra. Schober, não as horas. 230 00:22:33,163 --> 00:22:35,748 Para ela, é apenas música quem importa, professor. Olhe para ela. 231 00:22:42,922 --> 00:22:45,216 Schubert não é um partido de campanha. 232 00:22:45,425 --> 00:22:47,427 Anna, eu não disse isso você não vai tocar no show. 233 00:22:47,635 --> 00:22:50,138 Veremos como você você concorda com o cantor. 234 00:22:50,972 --> 00:22:53,641 Com licença, tenho um compromisso. Tchau. 235 00:22:55,935 --> 00:22:57,478 Veja, seu professor está absolutamente certo. 236 00:22:57,687 --> 00:23:00,606 Sem comprometimento total não há sucesso. Vou deixar você repetir. 237 00:23:00,815 --> 00:23:03,318 Vamos, assoe o nariz, por favor. 238 00:23:07,030 --> 00:23:09,365 Olá, Érika. Sua mãe ligou. Ela pede que você ligue de volta para ela. 239 00:23:11,200 --> 00:23:12,869 Acabei de chegar. 240 00:23:15,580 --> 00:23:17,665 Não sei, pelo menos três horas. 241 00:23:21,169 --> 00:23:23,463 Mas não, por favor, mãe! 242 00:23:26,174 --> 00:23:28,092 Bem, vou pegar um táxi! 243 00:23:32,638 --> 00:23:34,348 Eu não sou uma criança. 244 00:23:34,765 --> 00:23:36,392 Eu tenho que ir lá. 245 00:24:09,383 --> 00:24:12,928 Podemos tocar o trinado da mesma maneira? Vou começar com a nota principal. 246 00:27:23,242 --> 00:27:30,458 “Bellt mich nur fort, ihr wachen Hunde, 247 00:27:30,666 --> 00:27:38,591 Último mich nicht ruh'n in der Schlummerstunde! 248 00:27:42,011 --> 00:27:50,353 Ich bin zu Ende mit allen Träumen. 249 00:27:51,479 --> 00:28:02,114 Foi Will ich unter den Schläfern säumen? 250 00:28:03,074 --> 00:28:11,624 Ich bin zu Ende mit allen Träumen. 251 00:28:12,917 --> 00:28:24,470 Foi Will ich unter den Schläfern säumen? » 252 00:28:50,996 --> 00:28:53,332 Me desculpe por incomodar você... 253 00:28:54,041 --> 00:28:55,209 Você quer? 254 00:28:56,085 --> 00:28:56,835 Professor Kohut? 255 00:28:58,295 --> 00:29:00,130 Sim? O que você quer? 256 00:29:00,631 --> 00:29:01,924 Você não sabe disso em um conservatório 257 00:29:01,966 --> 00:29:03,092 nós não caímos no meio de uma aula? 258 00:29:03,842 --> 00:29:06,220 Por favor, me desculpe... Eu realmente peço seu perdão. 259 00:29:06,428 --> 00:29:08,347 Mas era absolutamente necessário que vou perguntar com você 260 00:29:08,389 --> 00:29:10,224 e não me faça enviado por qualquer pessoa. 261 00:29:10,766 --> 00:29:11,725 Em quê? 262 00:29:11,934 --> 00:29:13,102 No vestibular. 263 00:29:13,143 --> 00:29:15,187 Eu gostaria de fazer parte da sua masterclass. 264 00:29:16,438 --> 00:29:18,524 É muito gentil da sua parte, jovem. 265 00:29:19,525 --> 00:29:21,527 Espero que você não acredite sério com um número de gênero 266 00:29:21,735 --> 00:29:24,655 despertar um interesse que você não saberia não desperta por meios puramente musicais. 267 00:29:25,030 --> 00:29:26,782 Você pode conseguir requisitos de admissão 268 00:29:26,824 --> 00:29:29,326 e formulários de inscrição na secretaria como todo mundo. 269 00:29:30,160 --> 00:29:32,371 Primeiro andar, porta onze. 270 00:29:33,163 --> 00:29:35,707 E agora, por favor, desculpe-nos, temos trabalho. Tchau. 271 00:29:35,916 --> 00:29:37,251 Continuar. 272 00:29:38,669 --> 00:29:39,962 Vá em frente. 273 00:29:51,682 --> 00:29:54,184 “Quem é o Sturm zerrissen 274 00:29:54,393 --> 00:29:56,853 Himmels graus Kleid! 275 00:29:57,062 --> 00:29:59,481 Die Wolkenfetzen plano 276 00:29:59,690 --> 00:30:01,566 Umher im mattet Streit. » 277 00:30:44,859 --> 00:30:47,654 - Sr. Walter Klemmer? - Sim, é isso. 278 00:30:47,862 --> 00:30:49,114 Sente-se. 279 00:30:54,953 --> 00:30:57,122 Você apresenta um programa particularmente difícil. 280 00:30:57,330 --> 00:30:59,499 Por qual sala você prefere começar? 281 00:30:59,708 --> 00:31:01,334 Como você preferir. 282 00:31:01,835 --> 00:31:05,463 Meu caro colega, está na sua aula afinal o Sr. Klemmer quer entrar. 283 00:31:05,880 --> 00:31:08,466 Qual música você quer ouvir primeiro? 284 00:31:08,675 --> 00:31:10,969 Eu não me importo, primeiro da lista. 285 00:31:12,428 --> 00:31:13,721 Vá em frente, senhor. 286 00:33:48,750 --> 00:33:49,918 ENTÃO ? 287 00:33:50,294 --> 00:33:52,129 Briantissime. 288 00:33:53,422 --> 00:33:55,799 Não, sério, acho que foi muito bom. 289 00:33:56,049 --> 00:33:58,051 Dizia apenas “aulas particulares”. 290 00:33:58,260 --> 00:33:59,761 Quero dizer, é ainda mais notável, 291 00:33:59,970 --> 00:34:01,221 Não sei até que ponto. 292 00:34:01,263 --> 00:34:04,182 Este jovem leva a sério seus estudos nos cursos, aliás... 293 00:34:04,391 --> 00:34:06,810 E para alguém que não não dê prioridade ao piano... 294 00:34:06,852 --> 00:34:07,644 Tiremos o chapéu! 295 00:34:07,853 --> 00:34:08,937 É incrível! 296 00:34:09,146 --> 00:34:11,690 Não, concordo plenamente. Ele realmente tem muito talento. 297 00:34:11,898 --> 00:34:13,191 Senhoras? Senhores? 298 00:34:13,984 --> 00:34:16,486 - Eu sou a favor. - Claro, opinião favorável. 299 00:34:16,945 --> 00:34:18,280 Você nem precisa hesitar. 300 00:34:18,864 --> 00:34:20,157 E Erika, você não fala nada? 301 00:34:20,365 --> 00:34:24,411 Afinal, sua voz é o mais importante, É para a sua turma que ele está se inscrevendo. 302 00:34:26,747 --> 00:34:30,125 Depois desta euforia geral, é um pouco difícil expressar reservas. 303 00:34:31,293 --> 00:34:34,129 Devo dizer que não compartilho inteiramente seu entusiasmo. 304 00:34:34,588 --> 00:34:36,006 É certo que esse menino não falta talento, 305 00:34:36,047 --> 00:34:37,299 mas eu me pergunto... 306 00:34:37,507 --> 00:34:39,759 E eu te pergunto também o que ele espera de nós. 307 00:34:40,719 --> 00:34:43,138 Para uma carreira profissional ele já está muito velho. 308 00:34:43,722 --> 00:34:45,515 Aceite no meu curso, isso significaria recusar um lugar 309 00:34:45,557 --> 00:34:47,517 para mais pessoas seriamente motivado. 310 00:34:49,060 --> 00:34:51,938 E o que é mais, com toda a sinceridade, acho sua propensão para bravatas suspeitas, 311 00:34:51,980 --> 00:34:53,690 para não mencionar antipático. 312 00:34:54,774 --> 00:34:57,152 Eu não entendo o que você quer dizer, Érika. 313 00:34:57,360 --> 00:35:00,030 No Andentino ouvimos que ele não tem a menor inclinação 314 00:35:00,071 --> 00:35:01,448 para o show, como você diz. 315 00:35:01,656 --> 00:35:03,116 Todos aqui, meu caro colega, sabe 316 00:35:03,158 --> 00:35:04,618 que temos em Schubert opiniões divergentes. 317 00:35:04,826 --> 00:35:06,619 Então, por favor, não vamos perder tempo com isso, 318 00:35:06,661 --> 00:35:07,954 20 pessoas estão esperando do lado de fora. 319 00:35:08,413 --> 00:35:09,873 Neste caso, não acredito seja a pessoa certa 320 00:35:09,914 --> 00:35:11,541 alimentar temperamento artístico 321 00:35:11,750 --> 00:35:13,293 ou o virtuosismo do Sr. Klemmer. 322 00:36:45,968 --> 00:36:47,303 Erika, o jantar está pronto! 323 00:36:55,061 --> 00:36:56,854 Estou indo, mãe! 324 00:39:01,645 --> 00:39:04,064 Sente-se, só vou trazer o molho. 325 00:39:08,360 --> 00:39:10,195 Posso desligar a TV? 326 00:39:10,612 --> 00:39:12,280 Bem... se isso te incomoda. 327 00:39:23,333 --> 00:39:25,210 Você não gosta disso? 328 00:39:27,629 --> 00:39:29,089 Estou cansado. 329 00:39:29,297 --> 00:39:30,632 Bem, isso mostra. 330 00:39:31,299 --> 00:39:33,343 As audições são tão exaustivas? 331 00:39:34,177 --> 00:39:36,346 Chato com tudo. 332 00:39:37,430 --> 00:39:39,224 Isso também é cansativo. 333 00:39:42,435 --> 00:39:44,187 O que está acontecendo? 334 00:39:44,938 --> 00:39:46,731 - O que é? - Então ! 335 00:39:48,733 --> 00:39:50,902 É por isso que você está de mau humor? 336 00:39:51,110 --> 00:39:53,071 Mas tenha cuidado! 337 00:39:53,613 --> 00:39:55,573 Realmente não é apetitoso. 338 00:39:56,366 --> 00:40:00,286 “Égua no cio, procurando garanhão de fogo, boa situação, 339 00:40:00,495 --> 00:40:02,413 aproveitar todos os dias permitidos, 340 00:40:02,622 --> 00:40:03,748 comprimento mínimo, 20 cm..." 341 00:40:03,957 --> 00:40:06,209 Olá, Sr. Naprawnik. 342 00:40:20,056 --> 00:40:21,391 Quem é esse? 343 00:40:22,684 --> 00:40:24,602 Ela é minha professora de piano. 344 00:40:28,523 --> 00:40:30,942 Não abaixe suas vozes secundário em primeiro plano. 345 00:40:31,901 --> 00:40:34,070 Você só sabe onde está a voz principal. 346 00:40:37,657 --> 00:40:40,201 Também parece transparente do que um pára-brisa imundo. 347 00:40:41,410 --> 00:40:44,330 Provavelmente está na imagem do que está em sua cabeça. 348 00:40:53,714 --> 00:40:55,633 Você aborda Bach do da mesma forma que Beethoven, 349 00:40:55,675 --> 00:40:57,843 e Beethoven do mesmo maneira como todo o resto. 350 00:41:00,388 --> 00:41:02,807 O que empurrou você estudar música? 351 00:41:03,891 --> 00:41:04,850 Seu pequeno talento? 352 00:41:05,685 --> 00:41:07,603 Posso garantir a você que não vale a pena. 353 00:41:07,937 --> 00:41:09,313 Se você não tem outra motivação 354 00:41:09,355 --> 00:41:10,523 do que se tornar um pianista em um clube de strip, 355 00:41:10,564 --> 00:41:12,525 pare de perder meu tempo. 356 00:41:13,359 --> 00:41:14,193 Professor ? 357 00:41:14,318 --> 00:41:15,444 O que ? 358 00:41:17,446 --> 00:41:19,990 - Desculpe. - E do quê? 359 00:41:21,367 --> 00:41:24,161 Por enquanto... Na banca de jornal. 360 00:41:26,247 --> 00:41:27,581 E por quê? 361 00:41:30,668 --> 00:41:32,419 Por que você está arrependido? 362 00:41:33,337 --> 00:41:34,880 E de quê? 363 00:41:35,631 --> 00:41:37,216 Isso não está bem. 364 00:41:37,633 --> 00:41:40,427 Não é suficiente dizer que sente muito, se eu nem sei o quê. 365 00:41:42,137 --> 00:41:44,348 Você sente muito porque é um bastardo? 366 00:41:44,598 --> 00:41:46,934 Ou porque seus amigos são bastardos? 367 00:41:47,268 --> 00:41:49,019 Ou mesmo porque todos mulheres são vadias 368 00:41:49,061 --> 00:41:50,896 já que eles fazem de você um bastardo? 369 00:41:52,940 --> 00:41:55,192 Ou simplesmente porque você foi beliscado? 370 00:42:00,572 --> 00:42:01,699 A lição acabou. 371 00:42:04,493 --> 00:42:07,079 Eu sugiro que você pergunte para sua mãe vir me ver. 372 00:42:07,538 --> 00:42:10,082 Talvez ela possa nos esclarecer sobre isso. 373 00:42:12,376 --> 00:42:13,752 ENTÃO ? 374 00:42:14,962 --> 00:42:17,256 Do que você está arrependido? 375 00:42:18,507 --> 00:42:20,217 Estou ouvindo! 376 00:42:22,302 --> 00:42:24,012 Silêncio de rádio. 377 00:42:25,597 --> 00:42:28,225 Bem, a próxima lição... com sua mãe... 378 00:42:28,433 --> 00:42:30,352 E agora, por favor, saia da minha aula. 379 00:42:30,561 --> 00:42:32,855 Preciso de uma pausa para me recuperar. 380 00:42:49,413 --> 00:42:49,997 Tchau. 381 00:43:30,620 --> 00:43:32,330 Desta vez tenho um compromisso. 382 00:43:32,706 --> 00:43:34,583 O intervalo ainda não acabou. 383 00:43:35,250 --> 00:43:37,669 E a aula ainda não começou. 384 00:43:37,877 --> 00:43:39,170 Posso desempacotar minhas pontuações? 385 00:43:40,005 --> 00:43:41,131 Enquanto isso... 386 00:43:56,020 --> 00:43:58,106 Você sabe que votei contra você, não é? 387 00:43:58,440 --> 00:43:59,649 Não. 388 00:44:00,650 --> 00:44:03,611 Eu não acredito que você esteja seriamente interessado em música. 389 00:44:04,070 --> 00:44:06,656 A única coisa que lhe interessa, é o sucesso que isso traz para você. 390 00:44:06,865 --> 00:44:08,700 Você sabe que isso não é verdade. 391 00:44:11,035 --> 00:44:12,912 E mesmo que fosse verdade... 392 00:44:13,413 --> 00:44:15,623 Seria este realmente um motivo vergonhoso? 393 00:44:17,250 --> 00:44:18,376 Sim. 394 00:44:23,631 --> 00:44:25,550 O que você trouxe? 395 00:44:27,510 --> 00:44:29,596 Você deveria abandonar Schubert. 396 00:44:31,681 --> 00:44:33,182 Por enquanto Schoenberg é a única coisa que... 397 00:44:33,224 --> 00:44:35,018 Estou aqui para chame sua atenção, Érika. 398 00:44:35,727 --> 00:44:36,894 Dê-me uma chance. 399 00:44:37,103 --> 00:44:38,855 eu sei que não não sou tão indiferente 400 00:44:38,896 --> 00:44:40,231 que você deseja mostrar. 401 00:44:40,440 --> 00:44:41,941 E eu até negligenciei meus estudos para você. 402 00:44:42,942 --> 00:44:44,569 Mas é a verdade! 403 00:44:45,403 --> 00:44:47,697 E mesmo que pareça ridículo para você, 404 00:44:48,156 --> 00:44:50,575 desde este recital, nos Blonskys, 405 00:44:52,076 --> 00:44:55,580 você entrou na minha cabeça como uma porca em um parafuso. 406 00:44:56,205 --> 00:44:58,875 Perdoe-me isso comparação um tanto técnica. 407 00:44:59,876 --> 00:45:01,961 E não presto atenção ao seu conservatório. 408 00:45:02,378 --> 00:45:04,380 Pare de mentir, eu não me importo! 409 00:45:05,006 --> 00:45:06,424 Eu não estou mentindo. 410 00:45:08,509 --> 00:45:10,553 Para a próxima vez pegue um pouco do Opus 19. 411 00:45:11,596 --> 00:45:12,054 Mas por hoje... 412 00:45:12,096 --> 00:45:14,056 Prefiro falar primeiro, Eu imploro. 413 00:45:15,308 --> 00:45:17,184 Eu não vejo sentido. 414 00:45:18,436 --> 00:45:21,397 Vamos lá, não fique aí parado! Sente-se e comece! 415 00:45:27,611 --> 00:45:29,238 Quantas aulas você eles ficam depois deste? 416 00:45:29,447 --> 00:45:30,740 Por favor, ah? 417 00:45:30,948 --> 00:45:32,074 Você poderia dizer que você está doente, 418 00:45:32,116 --> 00:45:33,868 que você tem enxaqueca ou algo assim? 419 00:45:34,618 --> 00:45:35,453 É tão lindo... 420 00:45:35,661 --> 00:45:36,662 Ou você começa a jogar, 421 00:45:36,704 --> 00:45:38,873 ou minha enxaqueca coloca um ponto final da lição. 422 00:47:45,540 --> 00:47:47,375 Provavelmente vai acabar tarde, porque hoje, 423 00:47:47,584 --> 00:47:50,503 Este é o primeiro ensaio de Mendelson. 424 00:47:52,464 --> 00:47:53,757 Então, por favor, não ligue para a casa da Margot 425 00:47:53,798 --> 00:47:55,967 a cada cinco minutos como da última vez foi constrangedor. 426 00:47:57,761 --> 00:47:59,763 Além disso, é Viora de a Filarmónica que toca connosco, 427 00:47:59,804 --> 00:48:01,556 Eu não quero que eles me levem para uma garotinha. 428 00:48:04,351 --> 00:48:05,393 Está claro ? 429 00:48:05,602 --> 00:48:07,562 Se você chegar tarde em casa, pegue um táxi. 430 00:48:09,481 --> 00:48:10,732 Sim, mãe. 431 00:48:14,861 --> 00:48:17,655 É sempre bom mentindo para os amantes, Erika. 432 00:48:17,697 --> 00:48:18,907 Fico feliz em ajudá-lo. 433 00:48:19,115 --> 00:48:20,617 Se eu amasse ela ligaria depois das dez horas 434 00:48:20,658 --> 00:48:22,160 seria melhor não desistir, é possível? 435 00:48:22,368 --> 00:48:23,870 Se quiser, será com prazer. 436 00:49:29,769 --> 00:49:32,188 Sim, boa noite. Esta é a Sra. Kohut. 437 00:49:32,396 --> 00:49:34,232 Posso falar com minha filha, por favor? 438 00:53:03,773 --> 00:53:04,983 O que é? 439 00:53:08,194 --> 00:53:08,778 XXX 440 00:53:15,201 --> 00:53:16,160 Droga! 441 00:53:20,289 --> 00:53:21,457 Fique aí! 442 00:53:23,710 --> 00:53:25,503 Fique aí, vadia! 443 00:54:44,081 --> 00:54:46,333 Mas... você está louco ou o quê? 444 00:54:49,003 --> 00:54:52,298 Seu pai morreu esta tarde. 445 00:55:01,765 --> 00:55:03,225 E acima de tudo, mantenha a calma! 446 00:57:36,669 --> 00:57:38,755 Sinceramente, acho que você é um idiota! 447 00:57:38,963 --> 00:57:40,631 Você percebe as consequências do seu compartimento histórico? 448 00:57:40,673 --> 00:57:43,551 É gentil da sua parte nos homenagear de qualquer maneira da sua presença, Srta. Schober. 449 00:57:44,635 --> 00:57:46,846 Podemos perguntar o que te impediu? 450 00:57:49,682 --> 00:57:51,851 Então pare de assistir! O que aconteceu? 451 00:57:53,811 --> 00:57:55,605 Sofro de diarreia. 452 00:57:55,813 --> 00:57:57,440 É medo ou o quê? 453 00:58:00,401 --> 00:58:02,236 Com nervosismo assim, você não se torna um pianista. 454 00:58:02,445 --> 00:58:04,572 Eu não sei como estou cante depois dessa agitação... 455 00:58:04,614 --> 00:58:05,323 Não faça muito. 456 00:58:05,531 --> 00:58:07,283 Ok, acho que precisamos subir. 457 00:58:10,202 --> 00:58:12,038 Vamos, não seja estúpido. 458 00:58:12,246 --> 00:58:14,582 Eles não vão te comer lá. É apenas um ensaio. 459 00:58:17,543 --> 00:58:19,629 Eu não superestimei você, no entanto. 460 01:00:22,084 --> 01:00:25,754 “É lindo o Hunde. 461 01:00:25,962 --> 01:00:29,800 É o Ketten. 462 01:00:30,008 --> 01:00:33,637 As pessoas estão dormindo. 463 01:00:33,845 --> 01:00:37,933 Nas suas camas. 464 01:00:42,229 --> 01:00:49,736 Você sonha com coisas que não tem? 465 01:00:49,945 --> 01:00:57,577 Delicie-se com o bem e o mal: 466 01:03:44,493 --> 01:03:48,622 Por que evito os caminhos, 467 01:03:48,831 --> 01:03:53,377 Para onde vão os outros caminhantes, 468 01:03:56,130 --> 01:04:00,801 Encontre pontes escondidas para mim 469 01:04:01,009 --> 01:04:05,806 Através de alturas rochosas nevadas? 470 01:04:06,014 --> 01:04:10,769 Encontre pontes escondidas para mim 471 01:04:10,978 --> 01:04:14,898 Através de alturas rochosas nevadas? 472 01:04:23,407 --> 01:04:28,286 Afinal, não cometi nada, 473 01:04:28,495 --> 01:04:33,166 Que eu deveria fugir das pessoas, - 474 01:04:38,213 --> 01:04:43,135 Que desejo tolo 475 01:04:43,343 --> 01:04:47,848 Me levando para o deserto? » 476 01:04:54,396 --> 01:04:56,273 Vous savez que vous me jugez de uma pobreza de sensibilidade, 477 01:04:56,314 --> 01:04:58,567 além disso, infelizmente, isso Muitas vezes sou superficial. 478 01:04:58,775 --> 01:05:00,485 Você vê, Érika, Eu admito. 479 01:05:01,778 --> 01:05:03,321 Você me aconselha a não toque em Schubert, 480 01:05:03,363 --> 01:05:05,282 ela é uma rude injustiça de sua parte. 481 01:05:05,991 --> 01:05:07,659 Na verdade, é o oposto. 482 01:05:07,867 --> 01:05:10,996 E dias como depois do nosso primeira aula, tenho a impressão... 483 01:05:18,461 --> 01:05:19,963 Eu não consigo ver isso. A visão de sangue me deixa doente. 484 01:05:20,005 --> 01:05:21,172 Então cuide dela. 485 01:05:21,381 --> 01:05:23,216 Então jogue como protetor! 486 01:05:31,433 --> 01:05:33,059 - O que aconteceu? - Deixe comigo. 487 01:05:34,477 --> 01:05:35,520 Você tem que ligar para o médico. 488 01:05:36,104 --> 01:05:40,066 Não fique aí, não há nada para ver. Volte para o quarto, por favor. 489 01:07:35,723 --> 01:07:36,724 Vamos. 490 01:07:40,603 --> 01:07:41,645 Espere, espere. 491 01:07:41,854 --> 01:07:42,938 Para que ? 492 01:08:06,211 --> 01:08:07,629 Parar! 493 01:08:18,599 --> 01:08:21,935 Eu... eu disse para você parar. Se você não parar agora, eu vou embora. 494 01:08:35,991 --> 01:08:38,243 Olhe para mim, não para o seu pênis. 495 01:08:39,411 --> 01:08:40,829 Cale-se! 496 01:08:41,038 --> 01:08:43,248 Não se mova, senão eu irei embora. 497 01:09:08,440 --> 01:09:10,192 Érika, eu te amo. 498 01:09:10,942 --> 01:09:12,652 Ninguém tem... Ai! 499 01:09:12,777 --> 01:09:14,196 Eu te digo pela última vez: 500 01:09:14,237 --> 01:09:16,823 Se você não calar a boca imediatamente, você ficará sozinho. 501 01:09:17,032 --> 01:09:19,034 Por que você está me machucando? 502 01:10:26,726 --> 01:10:28,019 Não consigo mais me conter. Ai! 503 01:10:28,227 --> 01:10:30,104 Eu disse “silêncio”. 504 01:10:31,564 --> 01:10:33,733 Prossiga. Vamos. 505 01:11:01,093 --> 01:11:03,471 É isso, está chegando. Ai! 506 01:11:04,055 --> 01:11:06,224 Mas continue, não pare! 507 01:11:07,433 --> 01:11:10,061 No futuro escreverei para todos vocês o que você vai ter que fazer comigo. 508 01:11:11,145 --> 01:11:12,563 Eu coloquei todos os meus desejos por escrito 509 01:11:12,605 --> 01:11:14,982 e você vai pegar conhecimento sempre que quiser. 510 01:11:15,816 --> 01:11:17,234 Não quero me juntar a você novamente na hora intelectual. 511 01:11:17,443 --> 01:11:19,278 Erika, você não pode me deixar assim! 512 01:11:19,779 --> 01:11:20,946 Vir! 513 01:11:22,073 --> 01:11:24,450 Não, não quero mais tocar nisso. 514 01:11:24,658 --> 01:11:25,993 Vamos, continue, por favor, venha. 515 01:11:26,202 --> 01:11:28,079 Não, mas o que você quer! 516 01:11:34,794 --> 01:11:36,045 Não as patas, Sr. Klemmer. 517 01:11:37,463 --> 01:11:39,632 Caso contrário, é o último vez que nos vemos! 518 01:11:42,426 --> 01:11:44,887 É totalmente prejudicial à saúde o que você está fazendo aí. 519 01:11:46,055 --> 01:11:47,973 E o que é mais, dói. 520 01:11:48,599 --> 01:11:50,184 Eu simpatizo. 521 01:12:01,528 --> 01:12:02,821 Parar. 522 01:12:03,030 --> 01:12:05,407 Walter, você é estúpido, está estragando tudo! 523 01:12:19,213 --> 01:12:20,964 Não vou mais tocar em você. 524 01:12:24,593 --> 01:12:26,970 Eu quero que você fique assim, só isso. 525 01:12:29,765 --> 01:12:31,433 Enfrente-me! 526 01:12:37,981 --> 01:12:39,650 Não, não embale de volta! 527 01:12:47,366 --> 01:12:49,576 Não sou eu quem é estúpido. 528 01:12:50,369 --> 01:12:51,787 É você. 529 01:12:53,664 --> 01:12:56,792 Você precisa saber o que podemos fazer ou não fazer a um homem. 530 01:12:57,000 --> 01:12:58,627 Sua vadia! - Cale-se ! 531 01:12:59,503 --> 01:13:01,129 eu quero aprender para jogar todos os jogos, 532 01:13:01,171 --> 01:13:02,714 mas as regras devem são iguais para todos. 533 01:13:04,257 --> 01:13:05,676 Se você acredita nisso... 534 01:13:07,969 --> 01:13:09,262 Espere, espere, Érika. 535 01:13:11,390 --> 01:13:13,558 Eu me movo mais, eu prometo. 536 01:13:14,142 --> 01:13:15,769 Eu não digo outra palavra. 537 01:14:38,017 --> 01:14:40,228 Enviarei minhas instruções. 538 01:14:41,729 --> 01:14:43,272 Por escrito. 539 01:14:44,065 --> 01:14:46,609 Ou voz da vida. Ou talvez por telefone. 540 01:14:50,154 --> 01:14:52,115 Agora você pode reembalá-lo. 541 01:14:53,658 --> 01:14:55,159 De frente para mim. 542 01:15:53,134 --> 01:15:55,219 Você não quer sorrir, Erika? 543 01:15:56,971 --> 01:15:58,139 Vamos ! 544 01:15:59,014 --> 01:16:01,642 Não seja tão séria, linda moça! 545 01:16:22,955 --> 01:16:25,833 Da próxima vez vai parecer muito melhor, eu prometo. 546 01:16:28,585 --> 01:16:30,921 É pela prática que você se torna ferreiro. 547 01:16:33,674 --> 01:16:34,508 Pelo menos dois meses, 548 01:16:34,550 --> 01:16:37,594 e ainda nada nos diz que ela recuperará a mobilidade total... 549 01:16:37,803 --> 01:16:39,722 É terrível. 550 01:16:40,639 --> 01:16:41,765 Além disso, parecia muito bem filmado. 551 01:16:41,807 --> 01:16:43,559 Seu problema era menos técnica do que nervos, 552 01:16:43,600 --> 01:16:44,768 e ela está nervosa. 553 01:16:45,269 --> 01:16:49,273 O jogo dele foi incrível ontem. Mesmo que ela quase não tenha vindo. 554 01:16:51,942 --> 01:16:54,361 Então controle-se, você será nenhum apoio para Anna 555 01:16:54,570 --> 01:16:56,572 se você quiser salgar assim. 556 01:16:59,575 --> 01:17:01,618 Por enquanto, temos que esperar. 557 01:17:02,619 --> 01:17:04,496 E ela não deve negligenciar especialmente a mão esquerda. 558 01:17:04,705 --> 01:17:06,790 Ela sempre teve problemas nesse sentido. 559 01:17:06,999 --> 01:17:09,042 E mais, ela terá cicatrizes! 560 01:17:09,251 --> 01:17:12,087 Você percebe? Um pianista com a mão mutilada. 561 01:17:12,296 --> 01:17:14,965 A única coisa que ela tinha que agradar, 562 01:17:15,173 --> 01:17:17,009 era o seu talento. 563 01:17:17,217 --> 01:17:19,428 É por isso que sacrificamos tudo. 564 01:17:20,178 --> 01:17:22,180 Quer dizer, ela sacrificou tudo. 565 01:17:23,473 --> 01:17:24,725 Perdão? 566 01:17:24,766 --> 01:17:26,560 Não, você disse “Nós sacrificamos tudo.” 567 01:17:26,601 --> 01:17:28,145 Mas é a Ana que sacrificou tudo. 568 01:17:28,353 --> 01:17:30,021 Sim, sim, com certeza. 569 01:17:31,231 --> 01:17:32,899 Mas quem poderia ter feito isso? 570 01:17:33,108 --> 01:17:36,445 A polícia diz que provavelmente é outro estudante ou estudante 571 01:17:36,653 --> 01:17:38,196 quem teria feito isso por puro ciúme. 572 01:17:40,449 --> 01:17:42,617 Você pode imaginar uma coisa dessas? 573 01:17:42,826 --> 01:17:44,661 Quão desagradável pode ser... 574 01:17:45,745 --> 01:17:49,082 Ela sempre foi muito solitária, então, quase nenhum amigo. 575 01:17:49,291 --> 01:17:51,710 Definitivamente encontraremos esse cara. 576 01:17:52,377 --> 01:17:54,921 Ele merece ter as mãos cortadas, aquele bastardo. 577 01:17:54,963 --> 01:17:57,382 Bem, Senhora Deputada Schober, tenho de agora faça a próxima lição. 578 01:17:57,424 --> 01:17:59,885 eu vou infelizmente tenho que pedir para você sair. 579 01:18:00,093 --> 01:18:01,511 Diga a Anna que estarei que bom que ela veio me ver 580 01:18:01,553 --> 01:18:03,471 de vez em quando quando ela melhorar. 581 01:18:09,394 --> 01:18:11,646 E que ela não esqueça para trabalhar a mão esquerda. 582 01:18:12,272 --> 01:18:15,025 Eu direi a ele. Muito obrigado, professor. 583 01:18:15,442 --> 01:18:18,069 Ela certamente virá ver você. Ela te admira muito! 584 01:18:18,278 --> 01:18:20,155 Coragem, Sra. Schober. 585 01:18:22,574 --> 01:18:25,118 Quem substituirá Anna no show? 586 01:18:25,994 --> 01:18:27,495 Pessoa. 587 01:18:27,704 --> 01:18:30,123 Nenhum aluno poderia substitua-o a tempo. 588 01:18:30,832 --> 01:18:33,918 O diretor me pediu para fazer para que o cantor pudesse se apresentar. 589 01:18:34,502 --> 01:18:36,796 Ah, ok, isso é muito bom. Anna ficará feliz. 590 01:18:36,838 --> 01:18:37,840 Adeus, professor. 591 01:19:58,127 --> 01:19:58,961 Parar! 592 01:20:06,969 --> 01:20:08,429 Volte ao início. 593 01:20:15,352 --> 01:20:17,563 Você não parece você mesmo interesse muito nas instruções do jogo. 594 01:20:17,605 --> 01:20:18,939 O que está escrito lá? 595 01:20:20,399 --> 01:20:22,818 - “Piano”. - Isso mesmo. E então? 596 01:20:24,778 --> 01:20:25,654 “Piano forte”. 597 01:20:25,863 --> 01:20:26,780 E então? 598 01:20:27,239 --> 01:20:27,865 "Pianíssimo." 599 01:20:28,073 --> 01:20:29,366 E “diminuindo”, 600 01:20:29,575 --> 01:20:31,410 e “mezzo forte, forte”, 601 01:20:31,619 --> 01:20:34,038 “fortíssimo, sforzatíssimo”. 602 01:20:34,079 --> 01:20:36,040 Indicações de Schubert vá do grito ao sussurro 603 01:20:36,081 --> 01:20:38,042 e não “falar alto” “falar suavemente”. 604 01:20:38,709 --> 01:20:40,586 A anarquia não parece seja o seu forte, Klemmer. 605 01:20:40,628 --> 01:20:42,588 Por que você não ficar com Clementi? 606 01:20:43,130 --> 01:20:46,091 Schubert era um cara muito feio. Você sabe disso, certo? 607 01:20:47,176 --> 01:20:49,011 Sim, com seu físico, você não reconheço um abismo 608 01:20:49,053 --> 01:20:49,887 quando você caiu nisso. 609 01:20:50,095 --> 01:20:52,848 Por que você está tentando destruir o que poderia nos aproximar? 610 01:20:57,644 --> 01:20:58,604 Maneirismo não é... 611 01:20:58,645 --> 01:21:00,564 Você não consegue ver isso Eu não consigo olhar para você? 612 01:21:00,898 --> 01:21:02,566 Eu não posso olhar para você porque se eu olhar para você, 613 01:21:02,608 --> 01:21:05,527 Eu não pude resistir à tentação beijar você de repente. 614 01:21:06,945 --> 01:21:09,281 Posso te beijar de repente, Erika? 615 01:21:31,303 --> 01:21:33,430 Você quer que eu vá pegar um copo de água? 616 01:21:54,743 --> 01:21:56,161 OBRIGADO. 617 01:21:57,746 --> 01:21:59,623 Quando posso ver você? 618 01:22:01,041 --> 01:22:02,793 Ligaremos um para o outro. 619 01:22:03,835 --> 01:22:06,254 Vamos para algum lugar, para o campo, neste fim de semana, vocês dois! 620 01:22:06,463 --> 01:22:08,673 Esse final de semana não posso, estou convidado com minha mãe. 621 01:22:08,882 --> 01:22:10,133 Cancelado. 622 01:22:10,342 --> 01:22:12,511 E não pense na sua mãe, pense em nós. 623 01:22:12,969 --> 01:22:14,679 Há muito para colocar em dia. 624 01:22:14,888 --> 01:22:17,933 Você quer dizer, eu? Eu sou algo para colocar em dia, certo? 625 01:22:18,850 --> 01:22:21,519 Erika, minha querida, pare de pensar sempre nos outros. 626 01:22:21,728 --> 01:22:24,022 À sua mãe, aos seus escrúpulos... 627 01:22:25,106 --> 01:22:28,526 Você fala comigo sobre anarquia e quer se sacrificar seu amor para um fim de semana com a mãe? 628 01:22:29,069 --> 01:22:32,530 Meu professor, solte um pouco, permita-se um sentimento pelo menos uma vez. 629 01:22:32,739 --> 01:22:34,532 Não seja tão pegajoso! 630 01:22:39,913 --> 01:22:41,664 Você só está tossindo porque está muito preso. 631 01:22:41,956 --> 01:22:43,249 Não tenho sentimentos, Walter. 632 01:22:43,291 --> 01:22:44,918 É melhor você você colocou isso na sua cabeça. 633 01:22:45,126 --> 01:22:48,171 E mesmo que eu tenha um dia, eles nunca triunfarão sobre minha inteligência. 634 01:22:50,340 --> 01:22:52,467 Eu te amo. Não seja tão covarde. 635 01:22:54,469 --> 01:22:57,263 O que você escreveu para mim lá? É tão covarde? 636 01:23:01,726 --> 01:23:03,311 Não toque nisso! 637 01:23:03,937 --> 01:23:05,188 Agora não. 638 01:23:06,981 --> 01:23:08,942 Quero que você leia sozinho. Absolutamente sozinho. 639 01:23:11,903 --> 01:23:13,947 E agora fiquem juntos para Schubert, M. Klemmer. 640 01:23:14,155 --> 01:23:16,699 É a única coisa que você é permitido fazer nesta sala. 641 01:23:32,882 --> 01:23:34,217 "Piano." 642 01:23:36,427 --> 01:23:39,347 Diz-se que Brahms escreveu “Con intimissimo sentimento”. 643 01:24:42,576 --> 01:24:44,537 Você está louco? O que você está fazendo aí? 644 01:24:44,745 --> 01:24:46,372 Eu segui você. 645 01:24:46,580 --> 01:24:48,415 Eu disse que íamos ligar um para o outro. 646 01:24:48,541 --> 01:24:51,669 Você não pode continuar me devolvendo louco assim e depois salve-se. 647 01:24:52,753 --> 01:24:54,630 Como isso “deixa você louco”? 648 01:24:54,838 --> 01:24:56,465 Ouça, vamos a algum lugar 649 01:24:56,507 --> 01:24:58,759 onde podemos conversar cara a cara, por favor. 650 01:25:01,345 --> 01:25:03,222 Você leu a carta? 651 01:25:03,973 --> 01:25:06,767 Eu não quero uma carta. Quero que conversemos. 652 01:25:09,812 --> 01:25:11,730 Aconselho você a sair imediatamente. Valter... 653 01:25:13,899 --> 01:25:16,402 Não ficamos esperando nas escadas do meio prejudica a mulher que afirmamos amar. 654 01:25:16,610 --> 01:25:19,071 Você deveria saber apesar da sua tenra idade. 655 01:25:19,738 --> 01:25:21,615 Então, se você valoriza meu carinho, desapareça. 656 01:25:21,657 --> 01:25:24,952 E vamos ligar para você amanhã para marque uma consulta. Tudo bem ? 657 01:25:25,786 --> 01:25:27,621 - Levante seu chapéu. - O que ? 658 01:26:01,321 --> 01:26:02,781 Boa noite, querida senhora. 659 01:26:02,989 --> 01:26:05,867 preciso discutir alguns coisas com o Sr. Klemmer. 660 01:26:06,827 --> 01:26:08,787 O que isso significa? 661 01:26:09,287 --> 01:26:12,082 Não vamos nos incomodar, vamos para o meu quarto. 662 01:26:12,624 --> 01:26:13,750 Vir. 663 01:26:15,001 --> 01:26:15,919 Perdão. 664 01:26:16,545 --> 01:26:19,089 E não tente entrar no meu quarto. Caso contrário, tenha cuidado! 665 01:26:19,297 --> 01:26:22,217 Não tenho nada para comer, eu... Eu não esperava uma visita... 666 01:26:22,425 --> 01:26:25,178 Não se preocupe, querida senhora, Já comi, obrigado. 667 01:27:15,687 --> 01:27:17,355 Leia a carta primeiro. 668 01:27:22,986 --> 01:27:24,362 - Você ainda tem, certo? - Sim. 669 01:27:26,990 --> 01:27:29,075 Então, por favor, leia agora. 670 01:27:29,742 --> 01:27:31,494 Você quer acabar comigo ou o quê? 671 01:27:32,161 --> 01:27:34,706 Eu já te disse que eu não queria ler uma carta. 672 01:27:35,290 --> 01:27:37,208 Eu estou aqui, você está aqui. 673 01:27:38,042 --> 01:27:40,044 Somos feitos de carne e sangue. 674 01:27:41,796 --> 01:27:43,798 Pare de ter medo. 675 01:27:44,007 --> 01:27:47,135 Não tenho medo, quero tudo que você quiser, Só quero que você leia a carta primeiro. 676 01:27:53,099 --> 01:27:55,309 Foi por isso que barricamos a porta? 677 01:27:56,144 --> 01:27:57,061 Talvez. 678 01:27:59,897 --> 01:28:01,065 Por favor. 679 01:28:03,734 --> 01:28:07,321 Não tenho certeza se tudo isso vai me divertir por muito tempo. 680 01:28:19,417 --> 01:28:20,459 Isso pesa. 681 01:28:22,378 --> 01:28:24,338 Sente-se aí, por favor. 682 01:29:50,966 --> 01:29:54,261 “Pelo contrário, se eu te imploro, aperte as cordas, por favor. 683 01:29:55,429 --> 01:29:58,849 Ajuste o cinto em pelo menos dois ou três entalhes. 684 01:29:59,725 --> 01:30:01,643 Quanto mais apertado, melhor. 685 01:30:01,852 --> 01:30:05,731 E mais, me enfie na sua boca meias velhas que preparei. 686 01:30:08,066 --> 01:30:10,944 Empurre-os com tanta força que não consigo... 687 01:30:11,778 --> 01:30:13,322 não emite mais o menor som. 688 01:30:15,782 --> 01:30:18,285 Então remova a mordaça, por favor, 689 01:30:18,952 --> 01:30:21,538 e sente-se no meu rosto e 690 01:30:23,165 --> 01:30:25,876 me dê um soco no estômago 691 01:30:26,084 --> 01:30:29,421 para me forçar a te empurrar minha língua no meu traseiro. » 692 01:30:52,277 --> 01:30:54,237 Posso levar isso a sério? 693 01:30:56,990 --> 01:30:58,992 Você está brincando comigo, certo? 694 01:31:01,786 --> 01:31:03,413 Você quer um tapa? 695 01:31:24,601 --> 01:31:26,561 “...pois este é o meu mais querido desejo: 696 01:31:26,770 --> 01:31:29,898 mãos e pés amarrados atrás das costas 697 01:31:30,106 --> 01:31:32,567 e trancado ao lado da minha mãe 698 01:31:32,775 --> 01:31:36,779 e, finalmente, inacessível para ela atrás da porta do meu quarto. 699 01:31:36,988 --> 01:31:38,531 Isso - até o dia seguinte. 700 01:31:39,657 --> 01:31:42,535 Não se preocupe com minha mãe, esse é o meu problema. 701 01:31:44,120 --> 01:31:47,415 Pegue todas as chaves quartos do apartamento 702 01:31:47,624 --> 01:31:49,751 e não deixe nenhum aqui. » 703 01:31:49,959 --> 01:31:52,629 O que tudo isso abrirá para mim? 704 01:32:02,013 --> 01:32:03,890 Talvez você pudesse abra sua boca culta 705 01:32:03,931 --> 01:32:06,225 e diga alguma coisa nessa merda, certo? 706 01:32:25,286 --> 01:32:28,998 “Se você alguma vez me surpreender desobedecendo às suas ordens, 707 01:32:29,582 --> 01:32:31,834 então por favor me bata. 708 01:32:32,293 --> 01:32:35,046 Mesmo com as costas da mão no rosto. 709 01:32:38,507 --> 01:32:41,010 Pergunte-me por que Eu não reclamo com minha mãe 710 01:32:41,218 --> 01:32:44,180 ou por que eu não te respondo, 711 01:32:44,388 --> 01:32:46,807 especialmente me diga essas coisas 712 01:32:47,016 --> 01:32:51,228 para que eu sinta como Estou indefeso. » 713 01:32:51,437 --> 01:32:53,356 O que está acontecendo lá? 714 01:32:53,898 --> 01:32:56,025 Abrir! Remova este gabinete imediatamente! 715 01:32:56,233 --> 01:32:58,110 Você não quer deixá-la entrar? 716 01:32:58,527 --> 01:33:00,654 Talvez você queira que eu dar um tapa na frente dela, certo? 717 01:33:00,863 --> 01:33:03,991 Acalme-se, mãe. Cale a boca e vá assistir TV. 718 01:33:04,241 --> 01:33:06,077 Você abre imediatamente ou você vai se arrepender! 719 01:33:06,285 --> 01:33:07,411 Pare seu circo! 720 01:33:07,620 --> 01:33:08,871 É incrível! 721 01:33:16,253 --> 01:33:18,714 Então você não tem decência? 722 01:33:18,923 --> 01:33:21,133 Aparecer no meio da noite na casa de estranhos? 723 01:35:45,318 --> 01:35:46,945 Você está bravo comigo? 724 01:35:49,948 --> 01:35:51,741 Espero que não. 725 01:35:53,034 --> 01:35:55,578 A carta não está muito bem escrita, eu sei. 726 01:35:56,621 --> 01:35:58,790 Sou pianista, não poeta. 727 01:36:02,460 --> 01:36:05,547 E afinal, o amor é baseado em Coisas muito mundanas, certo? 728 01:36:09,217 --> 01:36:10,802 Mas você pode pensar silenciosamente sozinho. 729 01:36:10,843 --> 01:36:12,387 Você tem meu número de telefone. 730 01:36:17,558 --> 01:36:20,520 Eu já te disse: Eu quero tudo que você quiser. 731 01:36:22,480 --> 01:36:24,232 Tem tudo que você precisa. 732 01:36:28,319 --> 01:36:30,780 Mas isso também pode esperar até amanhã, certo? 733 01:36:39,497 --> 01:36:41,165 Você está mais falando comigo? 734 01:36:47,839 --> 01:36:49,924 Eu te enojo? 735 01:36:52,343 --> 01:36:54,345 Não é necessário. 736 01:36:55,638 --> 01:36:58,599 Essa vontade de levar golpes, Eu tenho isso há anos. 737 01:37:05,731 --> 01:37:07,650 Eu esperei por você, você sabe. 738 01:37:11,904 --> 01:37:14,740 Não é tudo uma piada você sabe o que eu escrevi para você. 739 01:37:17,993 --> 01:37:20,079 De agora em diante, você está no comando. 740 01:37:23,833 --> 01:37:27,128 De agora em diante é você quem escolhe o que vou vestir. 741 01:37:27,711 --> 01:37:30,256 Qual é a sua cor favorita? Você ainda não me contou. 742 01:37:35,261 --> 01:37:37,596 Você está mais falando comigo? Você está com raiva? 743 01:37:43,269 --> 01:37:44,979 Mas diga alguma coisa! 744 01:37:47,523 --> 01:37:48,816 Erika, você está doente. 745 01:37:49,984 --> 01:37:51,610 Você precisa fazer tratamento. 746 01:38:04,039 --> 01:38:06,166 Se você quiser me bater, me bata. 747 01:38:09,503 --> 01:38:11,672 Eu não quero quando até sujar as mãos. 748 01:38:13,340 --> 01:38:16,593 Pessoas como você, nem tocamos nele com luvas. 749 01:38:26,979 --> 01:38:28,981 Eu juro que te amei. 750 01:38:30,941 --> 01:38:33,068 E você nem sabe o que é isso. 751 01:38:35,112 --> 01:38:37,197 Agora você me dá nojo. 752 01:38:41,952 --> 01:38:43,161 Ah, merda! 753 01:39:00,095 --> 01:39:02,639 ... eles chegaram na América do Norte com os espanhóis. 754 01:39:02,848 --> 01:39:05,809 Deixados livres, esses animais tornaram-se os famosos mustangs. 755 01:39:06,601 --> 01:39:09,646 Hoje o mais fiel Companheiro Cowboy da América 756 01:39:09,688 --> 01:39:10,730 é o “quarto de milha”. 757 01:39:11,148 --> 01:39:13,275 Extremamente rápido em distâncias curtas, 758 01:39:13,316 --> 01:39:14,609 ele também é muito durável. 759 01:39:53,773 --> 01:39:55,984 Você realmente não tem mais vergonha de nada. 760 01:39:59,946 --> 01:40:02,073 O que você tem terminou com esse cara? 761 01:40:05,368 --> 01:40:07,328 Ele ainda está no seu quarto? 762 01:40:09,456 --> 01:40:11,332 Isso não me surpreenderia. 763 01:40:13,710 --> 01:40:15,712 De qualquer forma, Nada mais me surpreende. 764 01:40:24,637 --> 01:40:26,639 Mas você pode fazer o que quiser! 765 01:40:26,848 --> 01:40:28,182 Na sua idade... 766 01:40:37,942 --> 01:40:38,943 Sim... 767 01:40:41,988 --> 01:40:44,198 É por isso que nos sacrificamos. 768 01:40:46,784 --> 01:40:49,162 E aí está, a recompensa. 769 01:40:56,586 --> 01:40:58,838 Mas continue assim. 770 01:40:59,046 --> 01:41:02,341 Você poderia abrir um hotel de passagem. 771 01:41:04,010 --> 01:41:06,470 Se você acha que os vizinhos, eles não se importam. 772 01:41:07,305 --> 01:41:09,390 De qualquer forma, é sempre o mesmo, você apenas faz o que quiser... 773 01:41:09,599 --> 01:41:11,100 Mas eu te amo. 774 01:41:12,935 --> 01:41:15,479 Mas pare, pare! Mas você é completamente estúpido! 775 01:41:21,193 --> 01:41:24,196 Mas pare com suas bobagens! Você perdeu completamente a cabeça! 776 01:41:24,405 --> 01:41:27,033 Cale-se ! Eu te amo. 777 01:41:27,241 --> 01:41:29,035 Eu também te amo. 778 01:41:31,495 --> 01:41:33,664 Mas pare, por favor. 779 01:41:35,541 --> 01:41:37,001 Você é louco! 780 01:42:22,588 --> 01:42:24,048 Você é louco! 781 01:42:26,175 --> 01:42:28,093 Você está completamente louco! 782 01:42:40,814 --> 01:42:42,691 Vamos, agora vamos dormir. 783 01:42:46,153 --> 01:42:48,780 Você tem que concentrar toda a sua energia, na verdade. 784 01:42:51,491 --> 01:42:55,829 Mesmo se você estiver apenas substituindo alguém, você precisa estar bem preparado. 785 01:42:57,539 --> 01:43:00,083 Você nunca sabe quem pode estar neste lugar. 786 01:43:32,032 --> 01:43:34,534 Eu vi os pelos do seu pênis. 787 01:44:58,076 --> 01:44:59,661 Walter, posso falar com você? 788 01:44:59,869 --> 01:45:01,829 Walter, as pessoas me perguntam. 789 01:45:05,124 --> 01:45:07,460 Ei, Walter, ela é sua irmã mais nova ou algo assim? 790 01:45:07,668 --> 01:45:09,420 Não vá embora, está chegando. 791 01:45:20,431 --> 01:45:22,475 - O que você quer? - Fale com você. 792 01:45:23,809 --> 01:45:25,019 Ouça a si mesmo. 793 01:45:26,270 --> 01:45:28,064 Aqui não, não posso. 794 01:45:29,774 --> 01:45:31,067 Por aqui. 795 01:45:35,363 --> 01:45:37,531 Como você conseguiu me encontrar? 796 01:45:39,784 --> 01:45:40,910 É isso. 797 01:45:42,036 --> 01:45:43,120 Vamos, entre. 798 01:45:51,629 --> 01:45:53,798 Perdoe-me pela carta. 799 01:45:54,673 --> 01:45:59,136 Eu fui estúpido. eu não deveria ter faça assim. 800 01:46:01,514 --> 01:46:03,974 Devíamos ter feito o que você disse - deveríamos ter conversado. 801 01:46:14,777 --> 01:46:16,362 Me perdoe. 802 01:46:21,242 --> 01:46:22,535 Mas o que você está fazendo aqui? 803 01:46:22,743 --> 01:46:25,079 Mas pare! Deixe-me imediatamente! Parar! 804 01:46:25,788 --> 01:46:26,664 Vamos. 805 01:46:28,707 --> 01:46:30,125 Vamos lá. 806 01:46:31,460 --> 01:46:33,712 Você me quer? Não ? 807 01:46:35,673 --> 01:46:37,883 Vir! Eu te amo ! 808 01:46:39,259 --> 01:46:41,970 Eu nunca mais escreverei para você coisas que você não quer. 809 01:46:42,638 --> 01:46:45,099 Você diz o que quiser, ok? 810 01:46:46,892 --> 01:46:49,978 Mas acalme-se, alguém pode voltar para casa, e você é ridículo. 811 01:46:50,187 --> 01:46:51,772 Levantar. 812 01:46:59,029 --> 01:47:00,864 Mas espere, espere, deixe-me fazer isso. 813 01:47:01,824 --> 01:47:03,742 Deixe-me fazer isso, Eu te digo. 814 01:47:28,141 --> 01:47:29,977 Mas não, não posso aqui... 815 01:47:30,185 --> 01:47:31,436 Pare, não posso. 816 01:47:32,729 --> 01:47:35,315 - Não importa. - Não posso aqui... 817 01:47:39,486 --> 01:47:41,363 eu entendo muito bem que você não quer nos infligir isso aqui, 818 01:47:41,571 --> 01:47:44,908 mas para mim é completamente a mesma coisa, se são pessoas que estão voltando. Não importa! 819 01:47:46,410 --> 01:47:47,702 Eu te amo ! 820 01:48:05,345 --> 01:48:06,763 Eu também te amo. 821 01:48:22,821 --> 01:48:23,697 Vamos. 822 01:48:36,626 --> 01:48:38,044 Você tem que me ajudar. 823 01:49:11,786 --> 01:49:14,580 Isso não é verdade! - Com licença. 824 01:49:17,667 --> 01:49:19,252 Não olhe! 825 01:49:22,922 --> 01:49:24,757 Não olhe! 826 01:49:43,818 --> 01:49:45,570 Devo realmente te enojar, hein? 827 01:49:45,987 --> 01:49:48,322 Nenhuma mulher vomitou depois de colocá-lo na boca. 828 01:49:48,531 --> 01:49:50,783 Com licença, Eu não sei o que aconteceu. 829 01:49:55,746 --> 01:49:57,248 Estou limpo. 830 01:50:02,503 --> 01:50:03,921 Estou todo limpo. 831 01:50:05,339 --> 01:50:06,674 Como um bebê. 832 01:50:08,384 --> 01:50:10,261 Por dentro e por fora. 833 01:50:10,469 --> 01:50:12,763 Tudo isso para você e graças a você, minha querida. 834 01:50:14,056 --> 01:50:16,350 Você gosta quando eu te chamo de “meu querido”? 835 01:50:16,809 --> 01:50:18,686 É absolutamente maravilhoso. 836 01:50:18,894 --> 01:50:20,688 Você tem que ser paciente. 837 01:50:21,063 --> 01:50:24,859 Vou te dar todos os nomes que você quiser, vou jogar todos os jogos... 838 01:50:26,277 --> 01:50:28,112 Você sabe que você fede terrivelmente? 839 01:50:30,156 --> 01:50:34,118 Desculpe, mas você fede tanto que ninguém poderia se aproximar de você. 840 01:50:34,160 --> 01:50:35,911 Seria melhor para você que você saia da cidade 841 01:50:35,953 --> 01:50:38,247 até você pare de feder, certo? 842 01:50:39,832 --> 01:50:41,584 Talvez você enxágue boca com mais frequência, 843 01:50:41,792 --> 01:50:44,044 não só quando... 844 01:51:31,258 --> 01:51:32,342 Quem está aí? 845 01:51:32,718 --> 01:51:33,552 Abrir. 846 01:51:35,345 --> 01:51:37,472 Abra imediatamente! - O que você está fazendo aqui? 847 01:51:38,890 --> 01:51:40,392 Eu digo para você abrir esta porta. 848 01:51:43,395 --> 01:51:45,564 Cale a boca, você vai acordar todo o prédio. 849 01:51:45,772 --> 01:51:47,065 Vou abrir para você. 850 01:51:53,030 --> 01:51:54,781 Você nunca mais vai me fazer experimentar isso de novo, está claro? 851 01:51:54,990 --> 01:51:57,492 - Você está louco? O que isso significa? - Cale a boca, pobre cadela! 852 01:51:58,994 --> 01:52:00,620 Agora mesmo... 853 01:52:01,913 --> 01:52:03,790 Eu estava debaixo da sua janela, 854 01:52:04,875 --> 01:52:08,128 e eu estava me masturbando. É isso que você quer, hein? 855 01:52:08,336 --> 01:52:11,131 Os outros, né? Você os quer...? 856 01:52:12,674 --> 01:52:15,260 Você é uma vagabunda. Você é pervertido! 857 01:52:17,596 --> 01:52:20,807 Você quer dar a todos, sua maldita doença mental? É isso? 858 01:52:21,016 --> 01:52:22,517 E não para mim! - Eu já me desculpei. 859 01:52:22,726 --> 01:52:24,728 Mas pare com suas desculpas estúpidas! 860 01:52:24,936 --> 01:52:27,314 E então, seu circo ontem à noite não foi suficiente para você? 861 01:52:27,522 --> 01:52:31,735 Isso se tornará um hábito? Venha gritar nas casas das pessoas no meio da noite? 862 01:52:31,776 --> 01:52:32,944 Você pode vá para a cama, você! Besteira ! 863 01:52:33,153 --> 01:52:34,154 Mas escute, Walter, por favor! 864 01:52:35,155 --> 01:52:37,532 Desapareça, e mais rápido que isso! 865 01:52:37,741 --> 01:52:39,284 Não é assim Você imaginou coisas, ah? 866 01:52:39,492 --> 01:52:40,577 Veremos o que conseguimos. 867 01:52:40,785 --> 01:52:43,246 A polícia vai conseguir se acalmar esse tipo de coisa. 868 01:52:44,247 --> 01:52:46,333 Você não precisa disso. Isso não lhe diz respeito. 869 01:52:51,921 --> 01:52:53,381 Esqueça sua mãe. 870 01:52:53,965 --> 01:52:56,384 Temos tempo. Temos a noite toda. 871 01:53:01,681 --> 01:53:03,933 Ok, vamos continuar de onde paramos. 872 01:53:04,934 --> 01:53:08,062 Mas... é realmente isso o que você imaginou? 873 01:53:09,606 --> 01:53:11,191 E daí? 874 01:53:11,816 --> 01:53:12,942 Você vai se arrepender. 875 01:53:13,151 --> 01:53:16,404 Não é porque você tem que lidar com dois mulheres solteiras que você vai se safar. 876 01:53:16,613 --> 01:53:17,530 Deixe-me! 877 01:53:21,326 --> 01:53:22,744 É incrível! 878 01:53:24,412 --> 01:53:26,706 Então ! Aqui há pelo menos uma chave! 879 01:53:27,415 --> 01:53:27,999 Abra-me! 880 01:53:28,207 --> 01:53:30,793 Seria bom se sua filha tivesse um. também para o quarto dele, não acham? 881 01:53:33,838 --> 01:53:35,506 Uma coisa está resolvida. 882 01:53:37,967 --> 01:53:41,137 “Quanto à minha mãe, não preste atenção nela. »É isso? 883 01:53:42,847 --> 01:53:44,891 A cotação está correta? 884 01:53:58,905 --> 01:54:01,032 “Dê-me muitos tapas, querido. » 885 01:54:03,451 --> 01:54:04,827 “Bata-me com força…” Não… 886 01:54:05,036 --> 01:54:07,538 “Me bata na cara e me bateu com força. » 887 01:54:12,335 --> 01:54:14,295 Ao seu dispor, cara senhora. 888 01:54:20,635 --> 01:54:22,261 É isso que você quer? 889 01:54:22,470 --> 01:54:23,346 Pare, por favor! 890 01:54:26,140 --> 01:54:27,058 E então? 891 01:54:27,266 --> 01:54:30,019 É outra coisa. Pare, eu imploro! 892 01:54:37,443 --> 01:54:39,361 Abrir! 893 01:54:39,570 --> 01:54:41,739 - Cale a boca ou eu mato ela! - Assassino! 894 01:54:45,159 --> 01:54:46,660 Parar! 895 01:54:48,370 --> 01:54:50,706 - Onde tem água aqui? - Na cozinha. 896 01:54:55,419 --> 01:54:57,338 Não pense que você vai me excitar... hein? 897 01:54:58,047 --> 01:55:00,174 ...exibindo seu corpo horrível. 898 01:55:18,067 --> 01:55:19,610 Você sabe, Érika... 899 01:55:20,277 --> 01:55:21,695 Eu juro para você, que eu me rendo considere que tudo isso, 900 01:55:21,737 --> 01:55:23,489 Isso não é muito gentil da minha parte. 901 01:55:26,116 --> 01:55:28,035 Mas se você for claro consigo mesmo, 902 01:55:28,077 --> 01:55:30,329 você vai admitir que você é um pouco responsável. 903 01:55:32,998 --> 01:55:34,541 Não, é verdade. 904 01:55:35,876 --> 01:55:36,960 Sim ou não? 905 01:55:37,169 --> 01:55:37,920 Sim. 906 01:55:38,629 --> 01:55:40,088 Sim, estou certo? 907 01:55:40,631 --> 01:55:41,965 Sim, Valter. 908 01:55:49,973 --> 01:55:53,060 - Como vai ? - Está tudo bem, obrigado. 909 01:55:53,727 --> 01:55:57,105 Você não pode excitar tanto alguém, e então refugie-se no gelo. 910 01:56:15,290 --> 01:56:17,501 Não, não na cabeça! Não em suas mãos! 911 01:56:18,794 --> 01:56:20,545 Assassino! 912 01:56:21,630 --> 01:56:23,507 Você não tem vergonha? 913 01:56:25,133 --> 01:56:27,344 Por favor, pare! 914 01:56:28,595 --> 01:56:30,597 Não toque na minha filha! 915 01:56:32,599 --> 01:56:35,227 Deixe-a em paz... 916 01:56:37,521 --> 01:56:39,648 Eu te imploro... 917 01:56:40,148 --> 01:56:41,900 Por que você está fazendo isso? 918 01:56:42,984 --> 01:56:45,570 Mal estou me acalmando, e você já quer me ultrapassar. 919 01:56:48,031 --> 01:56:50,283 Seja um pouco cooperativo, caramba! 920 01:56:54,079 --> 01:56:56,498 Quero aprender a brincar, professor. 921 01:56:57,707 --> 01:57:00,585 Mas nem sempre e não exclusivamente de acordo com suas regras. 922 01:57:02,879 --> 01:57:05,131 Só podemos pesquisar tanto pessoas profundas assim 923 01:57:05,173 --> 01:57:06,591 e depois afaste-os. 924 01:57:19,687 --> 01:57:22,315 Então, por favor, seja um pouco gentil comigo. 925 01:57:27,737 --> 01:57:30,156 Você não pode me deixar ir assim. 926 01:59:04,583 --> 01:59:06,377 Pare, por favor 927 01:59:06,794 --> 01:59:09,046 Você tem que me dar um pouco de qualquer maneira. 928 01:59:37,324 --> 01:59:39,827 Você não pode me deixar sozinho agora. 929 01:59:40,869 --> 01:59:42,621 Ame-me, por favor. 930 02:00:10,816 --> 02:00:13,527 Isso significa que eu vou saia agora, certo? 931 02:01:20,677 --> 02:01:22,929 Por favor, não conte a ninguém sobre isso. 932 02:01:25,306 --> 02:01:27,851 Além disso, é, portanto, do seu próprio interesse. 933 02:01:34,107 --> 02:01:36,609 Não posso humilhar os homens nessas coisas e... 934 02:01:37,402 --> 02:01:39,070 Não é possível. 935 02:01:50,582 --> 02:01:52,000 Vai ficar tudo bem? 936 02:01:56,504 --> 02:01:58,423 Você precisa de alguma coisa? 937 02:01:58,965 --> 02:02:00,300 Como vai ? 938 02:02:02,969 --> 02:02:05,888 Você sabe, a ferida do amor não é fatal. 939 02:02:09,559 --> 02:02:11,019 Oi. 940 02:02:22,029 --> 02:02:23,865 Ele se foi, Erika? 941 02:02:25,116 --> 02:02:27,160 Dizer algo! Ele foi embora? 942 02:02:30,955 --> 02:02:32,331 Abra-me! 943 02:02:34,041 --> 02:02:35,459 Não está tudo bem? 944 02:02:36,252 --> 02:02:38,629 Mas me diga uma coisa, droga! 945 02:03:13,622 --> 02:03:15,166 Ó, meu Deus, minha filha! 946 02:03:15,374 --> 02:03:17,084 Em que estado você está! 947 02:03:18,085 --> 02:03:20,171 O que aquele bastardo fez com você? 948 02:03:26,594 --> 02:03:28,596 Vamos, apresse-se, vamos perder o bonde. 949 02:03:29,263 --> 02:03:31,432 Estou indo, vou tomar um copo d'água. 950 02:03:37,062 --> 02:03:38,647 Não fique tão nervoso. 951 02:03:38,856 --> 02:03:40,900 Você está apenas substituindo alguém. 952 02:04:17,144 --> 02:04:18,687 - Boa noite, professor. - Boa noite, Fritz. 953 02:04:18,729 --> 02:04:20,772 Estou realmente ansioso por você ouvir Schubert tocar. 954 02:04:20,814 --> 02:04:22,024 Foi nisso que eu estava contando para sua mãe... 955 02:04:22,065 --> 02:04:24,651 Acho que vou sentar, está ficando tarde. 956 02:04:24,818 --> 02:04:26,320 Começa em 10 minutos. 957 02:04:26,361 --> 02:04:28,030 Pronto, vou subir com você. 958 02:04:29,740 --> 02:04:32,367 Aqui, boa noite, professor. Estou feliz por nos encontrarmos aqui. 959 02:04:33,035 --> 02:04:36,413 Veja o pequeno convalescente. Ela tem coragem, não é? 960 02:04:36,622 --> 02:04:40,208 Estava fora de questão que ela não vem esta noite. 961 02:04:42,544 --> 02:04:44,254 Boa noite, Ana, tudo bem? 962 02:04:45,672 --> 02:04:47,591 Com licença, Eu não me apresentei. 963 02:04:47,799 --> 02:04:50,218 Eu sou a Sra. Schober. Minha filha Ana. 964 02:04:51,720 --> 02:04:53,180 Primeiro, deixe-me apresentar minha mãe. 965 02:04:53,388 --> 02:04:54,806 Prazer em fazer seu conhecimento, senhora. 966 02:04:54,848 --> 02:04:57,059 Você deveria estar orgulhoso de sua filha. 967 02:04:57,267 --> 02:04:59,394 Por que orgulhoso? É um concerto escolar. 968 02:05:00,479 --> 02:05:02,564 Minha filha vai substituir um de seus alunos. 969 02:05:03,064 --> 02:05:04,733 A aluna em questão é minha filha. 970 02:05:04,941 --> 02:05:06,109 Onde você está colocado? 971 02:05:11,114 --> 02:05:13,450 Ah! Estamos bem ao lado! 972 02:05:14,201 --> 02:05:17,245 Já é tarde, temos que ir agora. Posso te acompanhar? 973 02:05:17,454 --> 02:05:18,955 Você vem, Ana? 974 02:05:20,081 --> 02:05:23,752 Até mais. Subirei com a Sra. Schober. 975 02:05:23,960 --> 02:05:25,462 Até mais, Mãe. Bom concerto. 976 02:05:25,670 --> 02:05:29,507 Adeus, professor. Estou feliz por ter visto você. 977 02:06:54,008 --> 02:06:55,927 Que surpresa agradável! 978 02:06:57,136 --> 02:06:58,596 George, olha quem está aqui! 979 02:06:58,804 --> 02:07:00,473 É o professor Kohut! - Meus respeitos, professor. 980 02:07:00,681 --> 02:07:02,683 Apresse-se, Gerda! Eles não vão esperar por nós. 981 02:07:02,725 --> 02:07:03,351 Dê seu casaco! 982 02:07:03,559 --> 02:07:05,478 Eu o mantenho comigo no quarto. 983 02:07:05,686 --> 02:07:08,522 Ah, homens. Você sempre tem que correr. Você os conhece? 984 02:07:08,731 --> 02:07:11,150 Excelente noite para você. Até mais ! 985 02:07:11,359 --> 02:07:12,234 Você vem? 986 02:07:12,902 --> 02:07:14,153 Nos veremos mais tarde, espero. 987 02:07:14,195 --> 02:07:17,698 Homenagens ao professor. Mal posso esperar para ouvir você tocar. 988 02:08:49,248 --> 02:09:08,892 Legendas em francês evaldv@centras.lt